Item Display - ‫كتاب سيبويه : طرق الرواية وتقاليد النقل‬

Bibligraphic Information

Title

‫كتاب سيبويه : طرق الرواية وتقاليد النقل‬

Author

‫أمبير، جونفيف‬  

Publisher:

‫معهد المخطوطات العربية،‬

Pub date:

2021

Pages:

‫(651 ص.)‬

Number of items

1 copie(s) available .
: On request : Open access : E-ressource available on-site

• Holdings

  Holdings

  Central Library	Number of copies	Material	Status	Location
  Unavailable on the shelves
  Call number : 415 / 2015	1	Book	Assumed lost Availabe SRL Available soon Being acquired by the library Being fixed/mended Being returned to standard shelving location Being transferred between libraries Claims lost Dans les échanges Lost Material at the bindery Material has been checked/charged out Newly acquired Not Available On Order On hold for someone Search in progress for item Unknown Waqf Withdrawn from the collection available user fast added item	Internet Intranet Invalide Magazine space Open Access Periodical room Periodical storeroom Rares Reserves UNKNOWN

MARC Record

ISBN:

9789775017765

Language codes:

ara fre

Local holdings:

TRAD

Subject category:

MAI

096:

400

Dewey class number:

415.072009

Other class number:

415

Personal Author:

أمبير، جونفيف

Uniform title:

[Les voies de la transmission du kitab de Sibawayhi. 1995]

Title:

كتاب سيبويه : طرق الرواية وتقاليد النقل / جونفييف أومبير ؛ ترجمة مراد تدغوت ؛ تصدير مراد الريفي، مراجعة النص العربي فيصل الحفيان

Publication info:

القاهرة : معهد المخطوطات العربية، 2021

Physical descrip:

(651 ص.)

General Note:

أظهرتْ الباحثة جنفييف أمبير في رسالة الدكتوراه الخاصّة بها (١٩٩٢، والتي نشرت عام ١٩٩٥ تحت عنوان «طرق نقل كتاب سيبويه»، بريل) وجود مخطوطة من شمال أفريقيا (قيراون؟) من كتاب سيبويه، ترجع في الغالب إلى القرن الخامس الهجريّ / الحادي عشر الميلاديّ. هي مخطوطة نادرة جدًّا ليستْ من الورق بل من الرقّ وتحتوي على سُدس من الكتاب (الفصول ٣٢٧ إلى ٤٣٥ من تحقيق درنبرغ). تعمّقتْ جنفييف أمبير في أدقّ التفاصيل في تاريخ نقل الكتاب، في الشرق وفي الغرب، وبحسب دراستها، فإنّ هذه المخطوطة تحتوي على نسخةٍ مختلفة تمامًا عن النسخة «الرسميّة » والّتي ساعد على انتشارها أبو العبّاس المبرّد (٢٨٥ﻫ/ ٨٩٨م). وبشكلٍ أخصّ، يبدو أنّ مجموعة التعليقات والحواشي الّتي توجد داخل متن جميع المخطوطات الأخرى لم تدخل متن هذه المخطوطة. ونحن هنا، دائمًا بحسب جنفييف أمبير، نسرد أسماء علماء النحو الأندلسيّين الّذين لعبوا دورًا هامًّا في نقل كتاب سيبويه إلى الغرب : أبو عبد الله محمّد بن يحيى الربّاحيّ (٣٥٨ﻫ/٩٦٩م) الّذي أتى الأندلس بنسخةٍ من الكاتب، كان قد قرأها في القاهرة على أبي القاسم بن ولّاد (وهو أخو أبي العبّاس، الّذي توفّي في ٣٣٢ﻫ/٩٤٤م)، وعلى أبي جعفر النحّاس (٣٣٨ﻫ/٩٥٠م؟) أبو نصر هارون بن موسى (توفّي في بداية القرن الـ٥ﻫ/الـ١١م) الّذي درس مع الربّاحيّ (٣٥٨ﻫ/٩٦٩م) وأبي علي القاليّ (٣٥٦ﻫ/٩٦٧م)، والّذي انتشرتْ نسخته من الكتاب في الأندلس. أبو بكر عبد الله بن طلحة اليابوريّ (٥١٧ﻫ/١١٢٣م) الّذي قابل الزمخشريّ (٥٣٨ﻫ/١١٤٤م) في مكّة المكرّمة وقارن نسخته من الكتاب معه. ابن خروف (٦٠٩ﻫ/١٢١٢م) الّذي وجد نسخة أبي نصر هارون بن موسى وقارن بينها وبين النسخة الشخصيّة لأبي علىّ الفارسيّ (٣٧٧ﻫ/٩٨٧م) كان قد وجدها في سوريا.

Added author:

تدغوت، مراد مترجم

Added author:

الريفي العلمي، مراد مقدم

Added author:

الحفيان، فيصل مراجع

Added author:

Humbert, geneviève

Added author:

Al Hafyan, Faysal

Original lang entry:

Humbert, Geneviève. - Les Voies de la transmission du Kitab de Sibawayhi

951:

CM