Item Display - Double langage : essais critiques sur la littérature et la culture

Bibligraphic Information

Title

Double langage : essais critiques sur la littérature et la culture

Author

El Khoury, Driss (1939-2022)  

Publisher:

Editions universitaires europeennes,

Pub date:

2017

Pages:

(140 p.)

Number of items

1 copie(s) available .
: On request : Open access : E-ressource available on-site

• Holdings

  Holdings

  Central Library	Number of copies	Material	Status	Location
  Unavailable on the shelves
  Call number : 810.M / 883	1	Book	Assumed lost Availabe SRL Available soon Being acquired by the library Being fixed/mended Being returned to standard shelving location Being transferred between libraries Claims lost Dans les échanges Lost Material at the bindery Material has been checked/charged out Newly acquired Not Available On Order On hold for someone Search in progress for item Unknown Waqf Withdrawn from the collection available user fast added item	Internet Intranet Invalide Magazine space Open Access Periodical room Periodical storeroom Rares Reserves UNKNOWN

MARC Record

ISBN:

978-3-8417-3356-6

Language codes:

fre ara

Geographic area code:

f-mr---

Local holdings:

Trad

Subject category:

OM

096:

800

Dewey class number:

MA818.03

Other class number:

810.M

Personal Author:

El Khoury, Driss (1939-2022)

Uniform title:

[فم مزدوج]

Title:

Double langage : essais critiques sur la littérature et la culture / Driss el Khoury ; traduit de l'arabe par Driss Chouika

Publication info:

Sarrebruck : Editions universitaires europeennes, 2017

Physical descrip:

(140 p.)

Summary:

« Il y a un double langage sur la scène culturelle marocaine, un arabe et l’autre français, qui écrivent et échangent leurs discours. Ils se font la guerre puis la paix, selon la composition de la société et sa mosaïque ainsi que la nature de l’élite qui la représente. Et c’est ce double langage qui donne la dynamique propre et la vitalité à l’écriture, la pensée et la création. Quand à la classification des auteurs marocains en arabophones et francophones, je trouve qu’elle est toute faite car elle vise à créer un profond abîme entre les écrivains marocains nonobstant leur langue », écrit Driss EL KHOURY. Chacun des articles de ce recueil s’attaque, avec acuité, virulence et pertinence, et dans une expression et un style qui « coulent de source », à l’un des thèmes qui sous-tendent la vie culturelle et intellectuelle au Maroc en particulier et dans le monde arabe en général. Une écriture d’une rare lucidité dans le monde arabe, qui m’a poussé à traduire ce recueil. C’est que Driss EL KHOURY est un grand écrivain, demeuré méconnu, car lu uniquement par les arabophones. D’où ce modeste effort pour le plaisir et l’intérêt de le rendre accessible aux lecteurs francophones.

Added author:

Chouika, Driss Trad.

Added author:

الخوري، إدريس (1939-2022)

Added author:

اشويكة، إدريس

Original lang entry:

الخوري، إدريس (1939-....). - فم مزدوج

951:

CM